versionear v tr
Archilema: versionear
Contextos
| 1. |
Entre sus viejas composiciones, el brillo correspondió a temas como Motorcycle song, toda una declaración de principios; Baby you're my light, con la que abrió la velada, o Nights are cold, que la cerró, antes de regresar al escenario para *versionear* a su estilo tan cool, tan Nick Drake, el That's alright mama de Arthur Crudup que inmortalizara Elvis.
[El País, 17/10/2005]
|
| 2. |
Andy Williams fue un muy competente intérprete de temas ajenos: siempre se decantó por *versionear* temas de bandas sonoras cinematográficas, piezas de montajes de Broadway o relecturas de algún hit popular del momento.
[La Vanguardia, 27/09/2012]
|
| 3. |
Jarreaba cuando Cullum se metió en su inusual faceta de pinchadiscos e inició la tarea con el clásico y *versioneado* Baby please, don't go ante los irreductibles que se agrupaban en la arena de la playa, unos cuantos miles menos de los que acudieron a verle hace dos años a este mismo espacio.
[La Vanguardia, 23/07/2015]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | FSUF - Formado por sufijación |
| Formación | Regular |
| Significado transparente | Sí |
| Contiene nombre propio | No |
| Contiene constituyente neológico | No |
| Nombre propio a común | No |
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 17/10/2005 |
| Tipo de texto | Prensa |
| Frecuencia periodo | 1 |
| Frecuencia total | 6 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | música |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
No
|
| DEA |
No
|
| DUEAE+ |
No
|
| DUE4 |
No
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
No
|
| Le Grand Robert |
No
|
| OED |
No
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
Sí
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
2
|
2
|
1998
|
| CORPESXXI |
No
|
|||
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
