cavallino rampante m
Archilema: cavallino rampante
Contextos
| 1. |
A algo más de mil kilómetros de allí, Marc Gené le daba otro motivo de esperanza a la escudería del *cavallino rampante* marcando el mejor tiempo en los ensayos que se llevan a cabo en Montmeló (Barcelona), en competencia con los McLaren Mercedes, los BMW Sauber y los Red Bull.
[El País, 25/01/2006]
|
| 2. |
La semana pasada, Luca Cordero di Montezemolo, presidente de Ferrari, levantó la voz para contradecir a los tifosi de la marca de il *cavallino rampante* que, visto el universo que separaba a Fernando Alonso de Sebastian Vettel en la clasificación general del Mundial, ya daban el campeonato por perdido.
[El País, 13/07/2011]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | MI - Préstamo del italiano | ||||||||
| Préstamos | |||||||||
|
|||||||||
| Contiene nombre propio | No | ||||||||
| Nombre propio a común | No | ||||||||
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 25/01/2006 |
| Tipo de texto | Prensa |
| Frecuencia total | 4 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | deportes |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
No
|
| DEA |
No
|
| DUEAE+ |
No
|
| DUE4 |
No
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
Sí
|
| Le Grand Robert |
No
|
| OED |
No
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
No
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
3
|
3
|
1976
|
| CORPESXXI |
Sí
|
9
|
8
|
2004
|
Diccionariabilidad y neologicidad
| Grado de neologicidad | |
| Grado de diccionariabilidad |
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
