offshore adj
Archilema: offshore
Contextos
| 1. |
Tufillo de ilegalidad rodean las operaciones *offshore* en el sentir popular.
[El País, 22/02/1998]
|
| 2. |
Un buen mar de fondo... la gran desafección ciudadana hacia la política; oleaje de unos metros de altura... las fechorías de Barcenas, Millet, Rus, el caso de los ERE...; el tiempo justo entre una y otra ola, viento *offshore*, de tierra a mar, y ahí va Albert Rivera surfeando en la cresta de la ola.
[La Vanguardia, 11/05/2015]
|
| 3. |
Además, el pago, la transacción, se hace a través de una empresa *offshore* en Urugay, y luego aparecen comisiones en Suiza.
[Herrera en Cope (Cope), 21/04/2017]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | ME - Préstamo del inglés | ||||||||
| Préstamos | |||||||||
|
|||||||||
| Contiene nombre propio | No | ||||||||
| Contiene constituyente neológico | No | ||||||||
| Nombre propio a común | No | ||||||||
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 22/02/1998 |
| Tipo de texto | Prensa, Revista, Oral |
| Frecuencia total | 31 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | economía |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
Sí
|
| DEA |
No
|
| DUEAE+ |
Sí
|
| DUE4 |
Sí
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
Sí
|
| Le Grand Robert |
Sí
|
| OED |
Sí
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
Sí
|
| Alvar2 |
Sí
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
27
|
17
|
1984
|
| CORPESXXI |
Sí
|
133
|
68
|
2001
|
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
