patois m
Archilema: patois
Contextos
| 1. |
Las eminencias grises de la elite cultural francesa han resucitado de nuevo la venerable bestia negra del desigual maridaje del *patois* extranjero con la venerable lengua materna.
[La Vanguardia, 19/03/1994]
|
| 2. |
El templo fue eregido en una especie de *patois* clásico.
[El malpensante, 01/01/2015]
|
| 3. |
Y no, las letras no son fáciles de entender aunque se sepa inglés. Culpen al *patois*, dialecto jamaicano.
[La Vanguardia, 31/12/2017]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | MF - Préstamo del francés | ||||||||
| Préstamos | |||||||||
|
|||||||||
| Contiene nombre propio | No | ||||||||
| Nombre propio a común | No | ||||||||
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 19/03/1994 |
| Tipo de texto | Prensa, Revista |
| Frecuencia total | 5 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | lengua |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
No
|
| DEA |
Sí
|
| DUEAE+ |
No
|
| DUE4 |
Sí
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
Sí
|
| Le Grand Robert |
Sí
|
| OED |
Sí
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
No
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
13
|
7
|
1975
|
| CORPESXXI |
Sí
|
17
|
14
|
2001
|
Diccionariabilidad y neologicidad
| Grado de neologicidad | |
| Grado de diccionariabilidad |
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
