pa amb tomàquet m
Archilema: pa amb tomàquet
Contextos
| 1. |
A lo mejor acaban copiándonos también el *pa amb tomàquet*.
[La Vanguardia, 19/03/1994]
|
| 2. |
El de Catalunya ofrece una sabrosa coca de recapte, jamón y *pà amb tomàquet* i butifarra amb seques.
[La Vanguardia, 12/07/2008]
|
| 3. |
Serán cerca de 90 comensales que probarán algunos de los platos de la carta (desde el *pa amb tomàquet* con embutidos y quesos catalanes a elaboraciones como croquetas de “pebrot escalivat”, una sabrosa reinterpretación de las espinacas a la catalana, el sándwich de tou dels til.lers (del apartado de la carta “Tramuntanades”, con creaciones inspiradas en la carta del Miramar de Paco Pérez el Llançà), canelones de la Barceloneta, pollo con langostinos o alguno de los exquisitos arroces marca de la casa.
[La Vanguardia, 13/07/2018]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | MCa - Préstamo del catalán | ||||||||
| Préstamos | |||||||||
|
|||||||||
| Contiene nombre propio | No | ||||||||
| Contiene constituyente neológico | No | ||||||||
| Nombre propio a común | No | ||||||||
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 19/03/1994 |
| Tipo de texto | Prensa |
| Frecuencia total | 5 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | alimentación, cultura, gastronomía |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
No
|
| DEA |
No
|
| DUEAE+ |
No
|
| DUE4 |
No
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
No
|
| Le Grand Robert |
No
|
| OED |
No
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
No
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
3
|
3
|
1988
|
| CORPESXXI |
Sí
|
12
|
11
|
2001
|
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
