traductorado m
Archilema: traductorado
Contextos
| 1. |
Nació en Buenos Aires en 1951, fue maestra, estudió la carrera de Letras y de *traductorado* del francés en la Universidad de Buenos Aires y tiene cuatro hijos.
[La Nación, 07/09/2011]
|
| 2. |
Se trataba de un chico, Weissi, joven estudiante de *traductorado* que había atisbado un proyecto propio luego de coleccionar las plaquetas editadas por Siesta, Del Diego o Belleza y Felicidad, ahí donde bullían voces nuevas.
[Página12, 17/07/2017]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | FSUF - Formado por sufijación |
| Transgresión | |
| Significado predecible | Sí |
| Significado prototípico en base polisémica | |
| Contiene nombre propio | No |
| Contiene constituyente neológico | No |
| Nombre propio a común | No |
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 07/09/2011 |
| Tipo de texto | Prensa |
| Frecuencia total | 2 |
| Registro | Formal |
| Área temática | educación, lengua |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
No
|
| DEA |
No
|
| DUEAE+ |
No
|
| DUE4 |
No
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
No
|
| Le Grand Robert |
No
|
| OED |
No
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
No
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
No
|
|||
| CORPESXXI |
Sí
|
1
|
1
|
2003
|
Diccionariabilidad y neologicidad
| Grado de neologicidad | |
| Grado de diccionariabilidad |
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
