trattoria f
Archilema: trattoria
Contextos
| 1. |
Comía tras llegar a un acuerdo con el dueño de una *trattoria* al que le pintaba un cuadro al mes a cambio de comida.
[La Vanguardia, 18/11/1990]
|
| 2. |
Umberto Eco comió con exceso en un *trattoria*, el aire se le clavaba en el vértice del corazón.
[La Vanguardia, 03/01/1992]
|
| 3. |
Perfume de *trattoria*, persianas de caña verde, canciones de la época: solo falta el petardeo de una Vespa.
[El País, 11/02/2017]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | MI - Préstamo del italiano | ||||||||
| Préstamos | |||||||||
|
|||||||||
| Contiene nombre propio | No | ||||||||
| Nombre propio a común | No | ||||||||
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 18/11/1990 |
| Tipo de texto | Prensa |
| Frecuencia total | 5 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | cultura, gastronomía |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
Sí
|
| DEA |
Sí
|
| DUEAE+ |
Sí
|
| DUE4 |
Sí
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
Sí
|
| Le Grand Robert |
Sí
|
| OED |
Sí
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
Sí
|
| DNOL |
No
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
11
|
10
|
1982
|
| CORPESXXI |
Sí
|
41
|
29
|
2001
|
Diccionariabilidad y neologicidad
| Grado de neologicidad | |
| Grado de diccionariabilidad |
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
