vaporetto m
Archilema: vaporetto
Contextos
| 1. |
Frente a la estación de Santa Lucia tomamos un *vaporetto* que realiza recorridos a lo largo del canal.
[La Vanguardia, 22/02/1998]
|
| 2. |
El tradicional *vaporetto* nos acercará a esta pequeña isla de talleres que siguen trabajando el cristal con técnicas ancestrales.
[Clarín, 17/02/2012]
|
| 3. |
Venecia", escribió Paul Morand en 1929, "es la ciudad más cara de Italia, pero sus verdaderos placeres no cuestan nada: cien liras el *vaporetto* desde el Lido hasta la estación en el accelerato, es decir, en el servicio más lento".
[El País, 16/01/2019]
|
Análisis lingüístico
| Tipo de neologismo | MI - Préstamo del italiano | ||||||||
| Préstamos | |||||||||
|
|||||||||
| Contiene nombre propio | No | ||||||||
| Contiene constituyente neológico | No | ||||||||
| Nombre propio a común | No | ||||||||
Análisis de uso
| 1.ª ocurrencia | 22/02/1998 |
| Tipo de texto | Prensa |
| Frecuencia total | 8 |
| Registro | Neutro |
| Área temática | transporte |
Análisis documental
| Diccionarios de uso | |
|---|---|
| Clave |
Sí
|
| DEA |
No
|
| DUEAE+ |
No
|
| DUE4 |
Sí
|
| Diccionarios de otras lenguas | |
|---|---|
| GDLC |
No
|
| Zingarelli |
Sí
|
| Le Grand Robert |
Sí
|
| OED |
Sí
|
| Diccionarios de neologismos | |
|---|---|
| NEOMA |
No
|
| Alvar1 |
No
|
| Alvar2 |
No
|
| DNOL |
Sí
|
| Corpus | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oc. | Doc. | Año | ||
| CREA |
Sí
|
8
|
4
|
1976
|
| CORPESXXI |
No
|
|||
Observatori de Neologia - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra
Roc Boronat, 138, 08018 Barcelona. Tel. 935 422 322 Fax 935 422 321
observatori.neologia@upf.edu
Proyecto financiado por:
×
